hataya
n
[-]
| epo | s: malgraŭo, spito (nur en la senco de “spite de” kaj “spite ke”) |
|---|---|
| spa | s: despecho, pesar (solo en el sentido de “a despecho de” y “a pesar de”) |
| deu | S: Trotz (nur im Sinne von „zum Trotz dem“ und „trotz“) |
| fra | n: dépit (dans les sens « en dépit de ») |
| rus | сущ: несмотря на |
| zho | 名: 尽管 |
| hin | सं: बावजूद |
| ara | اسم: رَغْم، رَغْمًا |
See: fe hataya, fe hataya fe, fe hataya ki.
Example:
[-]
Fe hataya, ban din, dayvento preporta bija of teli loka.
— Doxo: Hikaye fal Vanege
Fe hataya, ban din, dayvento preporta bija of teli loka.
— Doxo: Hikaye fal VanegeFe hataya ki maymun sen daymo talentopul, te haja regulapul kliente cel na taslum kufi pesa.
— Doxo: Hikaye fal Vanege
Remora: "Fe hataya, kam mi harizin na tonidi yu?"
— Doxo: Hikaye fal Vanege
Mi le jixi ku lao manixu ganjon keto, ji mi le ganjon simpati tas te, fe hataya ki mi le sirili fikir ki to sen humorpul.
— Doxo: Siri-logane Tutum, fal Edgar Allan Poe
Ji den nenokodo saye le kosa ki te ganci misu presen in kamer, fe hataya ki te le noro oko nor ore mi.
— Doxo: Siri-logane Tutum, fal Edgar Allan Poe
Mas fe hataya fe dento, mi le estowoju mi ji le resta harkakal.
— Doxo: Siri-logane Tutum, fal Edgar Allan Poe
Mi le velosi nafasu, fe hataya ki polisiyen le no ore to.
— Doxo: Siri-logane Tutum, fal Edgar Allan Poe
Ete ruata cel sesu planeta, ji fe hataya ki ete no xorkone insan, ete ewreka neo doste.
— Doxo: Hikaye fal Sarin Ci
Hufax ganjon simpati tas kiwi ji te loga, “Mi ger suki na fale dento, mas, mi no sen kufimo bala cel na tonporta yu; fe hataya, mi jixi ki ukabu sen bala ji te abil na sahay yu, mas, te ogar teli, tras bahari.”
— Doxo: Hikaye fal Sarin Ci
Mas imi no harizin na ganxopu in muhim okur fe hataya ki oto sen afatupul, unyum, koski imi no abil na fale to ji, duayum, koski na fale dento ger kosa day hataripul alogi in histori.
— Doxo: Hikaye fal Sarin Ci
Derived Words:
[-]
- fe hataya ki
- (l) conj: (even) though, although, while, despite the fact that
- mas fe hataya
- (l jm) conj phrs: and yet, but nevertheless, but still
- fe hataya fe
- (p) prep: in spite of, despite