monidoxoyen

(b)
 

s

[+] [-]
engn: proofreader
spas: corrector de pruebas
deuS: Korrektor, Korrekturleser
fran: correcteur, relecteur
rusсущ: корректор
zho名: 校对员
hinसं: प्रूफ़रीडर, त्रुटि-जाँचक
araاسم: مُدَقِّق، مُصَحِّح لُغَوِيّ

Etimologio:

moni + doxo + -yen
moni
(b.oj)  s: kontrolo, inspekto, ekzameno; v.tr: kontroli, inspekti, revizii, ekzameni
doxo
(b.oj.ru)  s: lego; v.tr: legi
-yen
(b xfik)  s sfk: -ulo, -ano, -anto, -isto, personigita objekto